Pesniški večer | Ποιητική βραδιά |
Argonavtski dnevi | Αργοναυτικές ημέρες |
Argonavti v starogrški poeziji | Ο Αργοναυτικός μύθος στην Αρχαία Ελληνική ποίηση |
glasbena točka: | μουσικό μέρος: |
Mesomedes: Himna Soncu | Μεσομέδης: Ύμνος εις Ήλιον |
Pindar: 4. Pitijska oda (odlomek) | Πίνδαρος: 4ος Πυθικός ύμνος (απόσπασμα) |
Apolonij Rodoški: Ep o Argonavtih (odlomek) | Απολλώνιος ο Ρόδιος: Αργοναυτικά (απόσπασμα) |
Evripid: Medeja (odlomek) | Ευριπίδης: Μήδεια (απόσπασμα) |
Argonavti v rimski poeziji | Ο Αργοναυτικός μύθος στην Αρχαία Ελληνική ποίηση |
Ovidij: Fasti (odlomek) | Οβίδιος: Ημερολόγιο (απόσπασμα) |
Ovidij: Metamorfoze (odlomek) | Οβίδιος: Μεταμορφώσεις (απόσπασμα) |
Seneka: Medeja (odlomek) | Σενέκας: Μήδεια (απόσπασμα) |
Argonavti v novogrški poeziji | Ο Αργοναυτικός μύθος στη σύγχρονη Ελληνική ποίηση |
glasbena točka: | μουσικό μέρος: |
Lepo mesto (besedilo: J. Teodorakis in glasba: M. Teodorakis) | Όμορφη πόλη (Στίχοι: Γ.Θεοδωράκης, μουσική: Μ. Θεοδωράκης) |
J. Seferis: Argonavti | Γ. Σεφέρης: Αργοναύτες |
A. Vistonitis: Medeja | Α. Βιστωνίτης: Μήδεια |
J. Karipidis: Otroci vetra | Γ. Καριπίδης: Τα παιδιά του ανέμου |
T. Monemvasiti: Odhod | Τ. Μονεμβασίτη: Η αναχώρηση |
J. Veltsos: Argo (odlomek) | Γ. Βέλτσος: Αργώ (απόσπασμα) |
Glasbeni del | Μουσικά μέρη |
Luna iz papirja (besedilo: N. Gatsos, glasba: M. Hatzidakis) | Χάρτινο το φεγγαράκι (Στίχοι: Γ.Θεοδωράκης, μουσική: Μ. Θεοδωράκης) |
Na Siriju prebivajo otroci (besedilo: N. Gatsos, glasba: M. Hatzidakis) | Στο Σείριο υπάρχουνε παιδιά (Στίχοι: Ν. Γκάτσος, μουσική: Μ. Χατζιδάκης) |
Tam ob temni reki (besedilo: N. Gatsos, glasba: M. Hatzidakis) | Πέρα στο θολό ποτάμι (Στίχοι: Ν. Γκάτσος, μουσική: Μ. Χατζιδάκης) |
Zvezda moja, luna moja (besedilo: G. Teodorakis, glasba: M. Teodorakis) | Αστέρι μου, φεγγάρι μου (Στίχοι: Γ.Θεοδωράκης, μουσική: Μ. Θεοδωράκης) |
Zanikanje (besedilo: J. Seferis, glasba: M. Teodorakis) | Άρνηση (Στίχοι: Γ. Σεφέρης, μουσική: Μ. Θεοδωράκης) |
Recitatorji:Απαγγελία: | |
Brane Senegačnik | |
Jera Ivanc | |
Lojzka Avajanou |
Pel je:Τραγούδι |
Jannis Vagenas |
Spremljava:Πιάνο: |
Gianluca Marcianò |
Prevodi grške in latinske poezije:Μετάφραση στα σλοβενικά: |
Kajetan Gantar |
Brane Senegačnik |
Marko Marinčič |
Veno Taufer |
Lojzka Avajanou |
Marijan Tavčar |
Jelena Isak Kres |
Nada Grošelj |
Valentin Kalan |
Jera Ivanc |
Jerneja Kavčič |